Le Cercle du Capharnaüm

Je te souhaite une bonne chance et j'attends avec impatience tes retours sur les parties!

C'est à Qin que tu aurais du leur faire jouer !

j'ai un pote globe trotter qui a fait l'expérience au Vietnam, en anglais aussi, mais pour agone. ça s'est bien passé, mais bon, tout dépend du niveau d'anglais général de la tablée j'imagine...

CorsairePR a écrit:

Rom1 a écrit:

C'est à Qin que tu aurais du leur faire jouer !

Je ne l'ai pas ici et ne l'ai pas acheté avant de quitter la France... Je ne le connais donc complètement pas!

C'est pas grave...  Parait qu'y a même pas de riz dans ce jeu

Plus sérieusement, j'ai hâte d'avoir ton retour la dessus !

Mon premier JdR à shanghai et en anglais svp
Bon, en amont, j’avais un peu triché, j’ai demandé à un autre ami français de venir, me retrouver seul face à quatre filles chinois me faisait un peu peur, mais lui aussi débutait en JdR.
Bref, cela ne s’est finalement pas si mal passé, je redoutais surtout la barrière linguistique, il y avait juste une fille que je connaissais mal avant et finalement elle le parlait pas assez bien l’anglais pour jouer avec nous…
En ce qui concerne l’appropriation du JdR en général : la prise en main s’est fait bien et vite et n’a pas posé de problème, j’ai été moins rapide que d’habitude mais je ne voulais pas non plus étouffer et finalement après une ap m de jeu, ils connaissaient la base du système et assez bien le combat (j’ai volontairement laissé de côté la magie).
Les bonnes surprises : je n’ai eu besoin de ne dire qu’une fois qu’il fallait prendre des notes. En outre, les joueurs ont été assez actifs preuve qu’ils se sont bien pris au jeu !
Les déceptions : Je me considère comme un gros cynique et avec un verre toujours à moitié vide et je dois dire que non à part celle qui ne savait pas trop parler, il n’y a pas eu de pb particulier,  peut-être un léger manque de roleplay dans l’ensemble mais que je pardonne avec des débutants et avec une langue qui n’est pas la notre !
En ce qui concerne l’appropriation de Capharnaum : La barrière linguistique empêche les descriptions évocatrices (cimeterre devient sword), en conséquence de quoi, je crains que le PJ n’aient eu un petit peu de mal à visionner l’univers en général et la ville de Thérème en particulier où j’ai fait ce premier scénario !
Néanmoins comme à chaque JdR, la convivialité et les éclats de rire ont été au rendez-vous, je suis donc globalement satisfait car le but premier du MJ, c’est que les PJ s’amusent e j’espère avoir rempli ma mission à ce niveau-là !
A suivre, ce premier scénario a naturellement une suite qui devraient les conduire dans le Capharnaum !
Si vous avez des questions plus précises n'hésitez pas!

Dernière modification par CorsairePR (24 Nov 2008 09:54:44)

Ton idée n'est pas idiote et en fait même par extension, je vais devoir faire un petit travail de récupération d'illustration avant chaque séance que je n'avais pas à faire en France!

Bon d'accord, je vais essayer de faire ça!

Sinon, une petite banque d'image préalablement construite en fonction du scénar à jouer, le tout mis dans un portable ça peux aussi faire l'affaire, le problème c'est que ça fait plus de bruit qu'un bouquin de règle

S'il faut, je suis dispo pour la traduction français vers anglais